Vallenato

Barrancabermeja 2001, 1000 muertos, muchas cervezas y un vallenato en la calle.

Barrancabermeja 2001, 1000 morts, beaucoup de bières et un vallenato dans la rue.

Anuncios

Silencios

A veces grababa el silencio. Creía grabar los pájaros y los insectos, pero grababa el silencio. O es al revés. Uno cree grabar el silencio, y lo que hay son insecto y pájaros, y sombras pasando. Un minuto de silencio en San José de Apartado después de aquel día de 2005…

Parfois, j’enregistrais le silence. Je croyais enregistrer les oiseaux et les insectes, mais j’enregistrais le silence. Ou bien c’est le contraire. On croit enregistrer le silence et il y a des insectes et des oiseaux et des ombres qui passent. Une minute de silence à San José de Apartado, après ce jour de 2005…